1
00:00:07,445 --> 00:00:09,905
[„The Gunslinger“ от Tommy Guerrero пиеси]
2
00:00:12,783 --> 00:00:15,077
Клео, всъщност знаеш ли
къде отиваш
3
00:00:15,077 --> 00:00:18,164
Можем да се скрием тук.
Не е Тадж Махал, но...
4
00:00:18,873 --> 00:00:20,207
- Ще стане.
- [JJ въздиша]
5
00:00:20,207 --> 00:00:21,709
Получавам най-голямата стая.
6
00:00:31,135 --> 00:00:32,303
[пазач] Там!
7
00:00:33,345 --> 00:00:35,514
[пазачите викат неясно]
8
00:00:36,932 --> 00:00:38,267
Давай, давай, давай, давай!
9
00:00:39,643 --> 00:00:40,770
Ела! бързо!
10
00:00:43,105 --> 00:00:45,649
[Двигателят на ATV се върти]
11
00:00:47,985 --> 00:00:49,779
- [панталони Сара]
- Всичко е ясно!
12
00:00:52,740 --> 00:00:53,741
[шепне] Тръгвай!
13
00:00:54,867 --> 00:00:57,369
[всички задъхани]
14
00:00:57,953 --> 00:01:00,831
- Сигурен ли си, че това е безопасно?
- [Клео] Имаш ли по-добра идея?
15
00:01:02,917 --> 00:01:06,545
Можем да останем тук. Това е стар хотел.
Терънс и аз клякахме тук преди.
16
00:01:07,129 --> 00:01:08,130
[JJ] Пет звезди.
17
00:01:08,839 --> 00:01:10,841
[JJ се задъхва]
18
00:01:13,469 --> 00:01:14,470
Внимавай как стъпваш.
19
00:01:14,470 --> 00:01:16,514
- [пукнатини в дърво]
- Масивен понор.
20
00:01:16,514 --> 00:01:19,391
о Дом, сладък дом.
21
00:01:20,810 --> 00:01:24,438
Трябва да измъкнем Киара, момчета.
Някой има ли нещо?
22
00:01:25,523 --> 00:01:28,025
Е, не можем да щурмуваме крепостта.
Не можем да извикаме ченгетата.
23
00:01:28,025 --> 00:01:30,111
- Не помага, Поуп.
- [Папа] Не можем да преговаряме.
24
00:01:30,111 --> 00:01:31,320
Не знаем какво искат.
25
00:01:32,238 --> 00:01:34,365
Трябва да бъде
за кръста или златото.
26
00:01:35,074 --> 00:01:36,325
[Клео] Мм-мм.
27
00:01:36,325 --> 00:01:39,411
- Момчета като Сингх, винаги става въпрос за пари.
- [въздиша]
28
00:01:43,040 --> 00:01:44,375
какво си мислиш
29
00:01:44,917 --> 00:01:47,962
аз не знам Всички просто трябва да слезем
този проклет остров.
30
00:01:48,462 --> 00:01:50,464
[свири напрегната музика]
31
00:01:50,464 --> 00:01:52,424
- [издишва]
- [Сара целува]
32
00:01:56,220 --> 00:01:58,222
[напрегната музика свършва]
33
00:02:08,399 --> 00:02:10,401
[чуруликане на птици]
34
00:02:16,740 --> 00:02:18,492
[чука на прозореца]
35
00:02:18,492 --> 00:02:20,411
[шепне] Хей! хей
36
00:02:20,411 --> 00:02:22,496
Трябва да говоря с г-н Сингх.
37
00:02:22,496 --> 00:02:23,789
[чукането продължава]
38
00:02:23,789 --> 00:02:26,750
Хей, отидете да доведете г-н Сингх.
39
00:02:26,750 --> 00:02:28,419
[Rafe] Какво правиш?
40
00:02:28,419 --> 00:02:32,006
- Хей ти! Трябва да говоря с г-н Сингх.
- Млъкни. млъкни млъкни
41
00:02:32,006 --> 00:02:35,259
- Ей какво правиш
- Все едно ти дължа обяснение.
42
00:02:36,177 --> 00:02:39,346
Помислете за секунда!
Кий, какво правиш?
43
00:02:40,306 --> 00:02:42,391
- Ало?
- Хей! какво правиш
44
00:02:42,391 --> 00:02:43,809
Не ми говори!
45
00:02:45,603 --> 00:02:46,437
[Кий въздиша]
46
00:02:48,564 --> 00:02:51,025
Лъжеш за този дневник.
47
00:02:52,526 --> 00:02:53,527
Знаеш къде е.
48
00:02:54,111 --> 00:02:55,905
Не, нямам.
49
00:02:55,905 --> 00:02:58,073
- Ти не? окей
- [Kie] Ти искаш.
50
00:02:58,073 --> 00:03:00,326
- Добре, слушай, и аз не бих казал.
- Хей!
51
00:03:00,326 --> 00:03:03,370
Но никога няма да повярва
нещо не знаем, нали?
52
00:03:03,370 --> 00:03:04,955
- Сингх уби това...
- Хей!
53
00:03:04,955 --> 00:03:07,082
[Кий се задъхва]
54
00:03:07,082 --> 00:03:08,751
Огледай се, Кий.
55
00:03:10,544 --> 00:03:12,213
Аз съм единственият приятел, който имаш.
56
00:03:12,713 --> 00:03:14,006
[свири напрегната музика]
57
00:03:14,006 --> 00:03:15,507
[врата отключва]
58
00:03:15,507 --> 00:03:16,634
[врата скърца]
59
00:03:17,801 --> 00:03:18,802
хей
60
00:03:20,387 --> 00:03:22,181
Трябва да говоря с г-н Сингх.
61
00:03:22,181 --> 00:03:24,725
Имам да му кажа нещо. спешно е
62
00:03:24,725 --> 00:03:26,393
[неясно бърборене по радиото]
63
00:03:32,816 --> 00:03:33,734
да
64
00:03:39,782 --> 00:03:40,699
[ключалки на вратите]
65
00:03:44,453 --> 00:03:45,412
мамка му!
66
00:03:46,288 --> 00:03:48,290
[напрегната музика продължава]
67
00:03:50,292 --> 00:03:54,713
[обороти на двигателя на камиона]
68
00:03:54,713 --> 00:03:56,799
Това е четвъртият камион, който виждам.
69
00:03:56,799 --> 00:03:59,635
Ако все още търсят,
това означава, че още не са го намерили.
70
00:03:59,635 --> 00:04:00,636
[кашлица]
71
00:04:01,637 --> 00:04:04,890
Отидох на моята връзка
в полицейското управление.
72
00:04:04,890 --> 00:04:09,144
Казаха, че ако първо стигнат до Джон Б,
ще ни го предадат.
73
00:04:09,144 --> 00:04:11,230
- Къде мислиш, че може да е отишъл?
- не знам...
74
00:04:11,230 --> 00:04:13,565
- Джон, на кого би се обадил?
- [Големия Джон] Не знам.
75
00:04:13,565 --> 00:04:15,609
- [Лимбри] Не познавате сина си?
- Не знам!
76
00:04:16,819 --> 00:04:19,113
Трябва да сме там и да го търсим!
77
00:04:19,613 --> 00:04:20,614
Господи!
78
00:04:24,618 --> 00:04:27,162
Винаги си бил твърде емоционален, Джон.
79
00:04:27,162 --> 00:04:29,415
Това е една от причините
Уорд взе най-доброто от теб.
80
00:04:29,415 --> 00:04:30,916
Без внимание към детайла.
81
00:04:31,709 --> 00:04:34,753
Не ми върши никаква работа
ако те хванат.
82
00:04:34,753 --> 00:04:37,006
[звънец]
83
00:04:41,135 --> 00:04:42,594
Играта още не е приключила.
84
00:04:43,721 --> 00:04:45,723
[свири напрегната музика]
85
00:04:47,891 --> 00:04:49,643
[напрегнатата музика свършва]
86
00:04:51,812 --> 00:04:53,397
[чуруликане на птици]
87
00:04:55,858 --> 00:04:57,026
какво е това
88
00:04:57,026 --> 00:05:00,362
Това е малък сувенир
който измъкнах от джоба на Портис.
89
00:05:00,362 --> 00:05:02,156
- Имате ли телефон?
- [JJ] Забравих, че го имам.
90
00:05:02,156 --> 00:05:04,908
- Беше в задния ми джоб. Това ми е лошото.
- [Папа] Боже мой, пич.
91
00:05:04,908 --> 00:05:07,119
Можем ли да отидем някъде, без да крадете?
92
00:05:07,119 --> 00:05:08,871
- Знаеш отговора.
- [Папа] Дай да го видя.
93
00:05:08,871 --> 00:05:10,497
Добра работа, грубо момче.
94
00:05:10,497 --> 00:05:12,624
Крада глупости. Това ми е работата.
95
00:05:13,667 --> 00:05:16,462
- Как успяхте да го отключите?
- [JJ] Няма парола. Портис го държи свободно.
96
00:05:16,462 --> 00:05:18,547
- [Клео] Какво търсиш?
- Похитителят.
97
00:05:18,547 --> 00:05:21,216
Всякаква информация
това ще ни помогне да преговаряме с този човек.
98
00:05:21,216 --> 00:05:24,303
Единственият проблем е, че не виждам
Карлос Сингх в контактите.
99
00:05:24,303 --> 00:05:25,346
Това е проблемът.
100
00:05:25,346 --> 00:05:27,723
- Това е просто куп прякори и глупости.
- [Сара] Чакай.
101
00:05:29,516 --> 00:05:31,518
- Портис не го ли нарече по друг начин?
- [JJ] Добре.
102
00:05:31,518 --> 00:05:34,355
Да, той нарече Сингх нещо
когато скачахме задника му.
103
00:05:34,355 --> 00:05:36,732
- [мърмори] Беше като Rockfish или...
- Не мога да си спомня.
104
00:05:36,732 --> 00:05:38,442
- [JJ] О, мамка му! Не, не, не.
- Сом?
105
00:05:38,442 --> 00:05:39,943
[JJ] Какво беше? мамка му! Хм...
106
00:05:39,943 --> 00:05:41,111
Kingfish.
107
00:05:42,905 --> 00:05:44,865
- Това беше. Kingfish.
- Кралска риба. Това беше.
108
00:05:44,865 --> 00:05:46,325
[Папа] "Kingfish."
109
00:05:46,825 --> 00:05:48,410
Ето го, Kingfish.
110
00:05:48,410 --> 00:05:50,037
И ние в бизнеса.
111
00:05:50,037 --> 00:05:51,789
Добре, втора фаза.
112
00:05:51,789 --> 00:05:53,374
[вдишва] Съобщете му, става ли?
113
00:05:53,374 --> 00:05:54,708
И кажете какво точно?
114
00:05:54,708 --> 00:05:57,294
Знаеш ли, ти го каза. Преговаряйте, нали?
115
00:05:57,294 --> 00:06:00,381
Преструвай се на Портис,
помолете го да се срещнете някъде насаме.
116
00:06:00,381 --> 00:06:02,966
Това беше... това е наистина важно.
Само соло.
117
00:06:02,966 --> 00:06:04,968
Бам! Прескачаме задника му, връзваме го,
118
00:06:04,968 --> 00:06:08,013
и след това учтиво поискайте
за Киара в замяна на живота му.
119
00:06:08,013 --> 00:06:10,349
- Това е планът.
- [Сара саркастично] Това ще свърши работа.
120
00:06:10,349 --> 00:06:12,393
- Не е лоша идея.
- Не е лоша идея? Страхотно е!
121
00:06:12,393 --> 00:06:15,646
Добре, ще го кажа.
Трябва да обмислим това.
122
00:06:15,646 --> 00:06:16,897
[JJ] Какво е правило номер едно?
123
00:06:16,897 --> 00:06:19,691
Мисленето никога не помага
когато вече имате идеята.
124
00:06:19,691 --> 00:06:21,402
[Сара] Не, почакай. Съгласен съм с Поуп.
125
00:06:21,402 --> 00:06:25,197
Това може да влоши нещата десет пъти
за нас и Киара.
126
00:06:25,197 --> 00:06:26,657
Колко по-зле всъщност може да стане?
127
00:06:26,657 --> 00:06:28,659
- Сещам се за няколко начина.
- [John B] Добре, чудесно.
128
00:06:28,659 --> 00:06:31,036
Докато мислиш,
защо просто не го оставиш да се разкъса?
129
00:06:31,036 --> 00:06:32,037
благодаря
130
00:06:33,539 --> 00:06:35,624
[щракване на телефона]
131
00:06:39,461 --> 00:06:40,462
[пазач] Там.
132
00:06:44,133 --> 00:06:45,884
[вдишва, издишва]
133
00:06:46,885 --> 00:06:47,886
излъгах.
134
00:06:48,929 --> 00:06:50,305
Знам за дневника.
135
00:06:52,975 --> 00:06:54,601
Нямам оригинала.
136
00:06:55,185 --> 00:06:56,812
Но мога да ти дам копие.
137
00:07:00,858 --> 00:07:03,026
Успокоявам се да те чуя да казваш това,
ти знаеш.
138
00:07:06,321 --> 00:07:08,991
- Може ли да ви предложа нещо за хапване?
- Не съм гладен.
139
00:07:08,991 --> 00:07:11,827
[Сингх] Отпусни се.
Сега нищо няма да ти се случи.
140
00:07:11,827 --> 00:07:13,120
Вие си сътрудничите,
141
00:07:13,120 --> 00:07:16,039
и не искам да правя
чувстваш се неудобно, знаеш.
142
00:07:16,039 --> 00:07:20,169
Просто искам да ти взема това, което искаш,
и тогава искам да си тръгна.
143
00:07:21,628 --> 00:07:23,130
Виж, знам къде е.
144
00:07:24,047 --> 00:07:26,049
Но трябва да отида сам.
145
00:07:27,509 --> 00:07:28,343
сама.
146
00:07:28,343 --> 00:07:30,429
[смее се]
147
00:07:31,889 --> 00:07:36,643
Но как да знам, че ще се върнеш?
Знаеш ли, имам нужда от обезпечение.
148
00:07:36,643 --> 00:07:38,687
- Рейф е тук.
- [Сингх се присмива]
149
00:07:38,687 --> 00:07:40,230
- Задръж го.
- [Сингх] Рейф.
150
00:07:40,230 --> 00:07:41,565
[смее се]
151
00:07:42,232 --> 00:07:43,484
[въздишка]
152
00:07:44,735 --> 00:07:46,695
Как някой толкова млад
153
00:07:47,362 --> 00:07:49,156
да се забъркате в толкова много проблеми?
154
00:07:52,618 --> 00:07:55,913
Виж, знам къде е дневникът,
и ако ме пуснеш,
155
00:07:55,913 --> 00:07:58,040
Обещавам ти, че мога да ти го донеса.
156
00:07:58,540 --> 00:08:00,876
[свири напрегната музика]
157
00:08:01,960 --> 00:08:04,713
Знаеш ли, аз построих
аз самият това богатство, нали знаеш,
158
00:08:06,298 --> 00:08:07,424
от нищото.
159
00:08:08,675 --> 00:08:10,427
От абсолютно нищо.
160
00:08:12,471 --> 00:08:15,182
знаеш ли
как се случи това, г-це Карера? Хм?
161
00:08:15,933 --> 00:08:17,351
Мога да ви уверя
162
00:08:17,351 --> 00:08:19,436
не беше като беше глупак.
163
00:08:20,395 --> 00:08:21,980
Не ми губете времето.
164
00:08:22,773 --> 00:08:26,568
Дневникът държи ключа
до крайното завоевание,
165
00:08:26,568 --> 00:08:29,488
и това, моя млада приятелко, госпожице Карера,
166
00:08:30,280 --> 00:08:31,740
е моята съдба.
167
00:08:32,991 --> 00:08:36,119
Така че трябва да ми кажеш къде е,
или ще...
168
00:08:36,119 --> 00:08:37,204
[телефон бръмчи]
169
00:08:37,204 --> 00:08:39,790
[вдишва, издишва]
170
00:08:46,338 --> 00:08:48,215
- [отключва телефона]
- [вдишва]
171
00:08:49,091 --> 00:08:50,133
[смее се]
172
00:08:51,426 --> 00:08:52,344
невероятно
173
00:08:52,344 --> 00:08:54,638
Текст от нашия приятел Джими Портис.
174
00:08:55,806 --> 00:08:57,849
Явно отвъд гроба.
175
00:08:57,849 --> 00:09:01,144
Изглежда г-н Портис
е заловил приятелите ви.
176
00:09:01,895 --> 00:09:03,063
[Сингх се смее]
177
00:09:04,398 --> 00:09:05,274
Райън!
178
00:09:05,274 --> 00:09:07,359
[напрегната музика се усилва]
179
00:09:09,528 --> 00:09:12,281
[JJ] Йо, той пише! Той пише съобщения!
какво казва той какво казва той
180
00:09:12,281 --> 00:09:15,033
- Прави малкото балонче.
- О [бълбука]
181
00:09:15,701 --> 00:09:18,662
{\an8}-"Изпратете ми вашето местоположение. Ще се срещнем."
- Той иска нашето местоположение?
182
00:09:18,662 --> 00:09:21,164
Да, точно това искахме!
Ето, проверете. Бум!
183
00:09:21,164 --> 00:09:22,541
- И какво да кажеш?
- Ами...
184
00:09:22,541 --> 00:09:25,377
Не можем да дадем на Сингх нашето местоположение.
Просто му дайте произволно място.
185
00:09:25,377 --> 00:09:27,170
Добре. Къде искаме
да го пратя?
186
00:09:27,170 --> 00:09:30,340
Ами конските следи?
Вчера ги видях. Отворено е широко.
187
00:09:30,340 --> 00:09:31,842
- Можем да извършим наблюдение.
- [JJ] Да!
188
00:09:31,842 --> 00:09:34,052
Сега работим.
Сега се желираме! харесва ми
189
00:09:34,052 --> 00:09:36,513
И ако трябва да избягаме,
ще се качим на коне.
190
00:09:36,513 --> 00:09:39,600
- Оръжия пламтящи!
- Не. Ние не караме коне с оръжия.
191
00:09:39,600 --> 00:09:42,185
- Почешете конете.
- Джон Б, наистина можем да планираме това.
192
00:09:42,185 --> 00:09:43,145
[телефон бръмчи]
193
00:09:43,145 --> 00:09:45,230
- Какво си мислиш?
- [JJ] Току-що получих друго съобщение.
194
00:09:45,230 --> 00:09:47,232
Може би да се промъкне отзад
и използвайте JJ като стръв.
195
00:09:47,232 --> 00:09:48,942
Просто го постави в средата на терена.
196
00:09:48,942 --> 00:09:52,946
Малко съобщение. „Няма значение.
Току-що проследих местоположението ви."
197
00:09:53,530 --> 00:09:54,698
— И аз изпращам хората си.
198
00:09:54,698 --> 00:09:56,908
„Те ще бъдат там
след десет минути да те взема."
199
00:09:57,701 --> 00:09:58,952
[свири напрегната музика]
200
00:09:58,952 --> 00:10:00,162
[въздишка]
201
00:10:04,583 --> 00:10:06,752
Чакай малко.
Изключихте ли местоположението си?
202
00:10:06,752 --> 00:10:09,588
- И така...
- Не си ли изключил местоположението?
203
00:10:09,588 --> 00:10:11,757
- Ей, ей, ей!
- Изключете местоположението!
204
00:10:11,757 --> 00:10:13,759
- Имам Samsung!
- И аз имам Samsung!
205
00:10:13,759 --> 00:10:14,676
Мога да помогна!
206
00:10:14,676 --> 00:10:16,762
[Папа] Това тук
Ето защо имате нужда от план!
207
00:10:16,762 --> 00:10:19,139
Всички да се отпуснат за секунда!
Нека просто помислим за това!
208
00:10:19,139 --> 00:10:21,016
- [Папа] Какво ще правим?
- Готово е, става ли?
209
00:10:21,016 --> 00:10:23,560
- Трябва да измисля нещо.
- [Папа] И да се надяваме, че няма да ни убие?
210
00:10:23,560 --> 00:10:25,687
- [Клео] Времето ни изтича.
- [Папа] Какво ще правим?
211
00:10:25,687 --> 00:10:27,648
[John B] Не знам. аз си мисля.
212
00:10:27,648 --> 00:10:30,692
Е, всички, знам
вие може да не искате да го чуете.
213
00:10:31,193 --> 00:10:33,987
Но ние имахме предимство на домакинския терен.
Можем да обърнем това.
214
00:10:35,989 --> 00:10:37,658
Ще поставим капан на това лайно.
215
00:10:38,241 --> 00:10:41,495
Ние не бягаме от този пич.
Това е най-добрият ни шанс да си върнем Киара.
216
00:10:41,495 --> 00:10:43,664
Ще проработи.
Имаме десет минути. хайде де!
217
00:10:43,664 --> 00:10:44,915
[врата скърца]
218
00:10:44,915 --> 00:10:46,917
Вземете големите камиони
и ме посрещни отзад.
219
00:10:46,917 --> 00:10:48,251
- Копие.
- Фентън.
220
00:10:48,251 --> 00:10:50,587
- Вземете г-жа Карера.
- Г-н Сингх, г-н Сингх, моля ви...
221
00:10:50,587 --> 00:10:52,923
Моля, не наранявайте приятелите ми! Моля те!
222
00:10:52,923 --> 00:10:56,259
[панталони] Моля! Моля те!
Моля, не ги наранявайте!
223
00:10:56,259 --> 00:10:58,428
- Зависи, г-жо Карера.
- Г-н Сингх!
224
00:10:58,428 --> 00:11:01,264
Ще продължим нашия чат по-късно.
Очаквам го с нетърпение, нали знаеш.
225
00:11:01,264 --> 00:11:02,474
[Kie] Моля, не ги наранявайте.
226
00:11:03,433 --> 00:11:04,810
[вратата се отваря]
227
00:11:04,810 --> 00:11:05,894
Вътре!
228
00:11:05,894 --> 00:11:07,854
[задъхан]
229
00:11:07,854 --> 00:11:08,897
[ключалки на вратите]
230
00:11:10,565 --> 00:11:12,567
[Кий се задъхва]
231
00:11:14,861 --> 00:11:15,779
какво стана
232
00:11:15,779 --> 00:11:18,448
[пеят птици]
233
00:11:19,700 --> 00:11:20,867
[въздишка]
234
00:11:20,867 --> 00:11:23,286
Ще трябва да поговориш
за мен в някакъв момент. окей
235
00:11:23,954 --> 00:11:26,206
Трябва ли да ти напомням
от всичко, което си направил?
236
00:11:27,374 --> 00:11:28,667
- [въздиша]
- Ти уби Питъркин.
237
00:11:28,667 --> 00:11:32,713
това помниш ли го
И всичко, на което сте подложили Сара.
238
00:11:32,713 --> 00:11:35,757
Питъркин, защитавах баща си.
окей
239
00:11:36,341 --> 00:11:39,928
Направих каквото трябваше, така че... недей.
240
00:11:46,351 --> 00:11:47,936
Аз съм също толкова жертва, колкото и тя.
241
00:11:49,438 --> 00:11:51,022
не? Помислете за това.
242
00:11:51,022 --> 00:11:53,734
окей Какво получих
от стрелбата по Питъркин, а?
243
00:11:54,359 --> 00:11:55,819
нищо окей
244
00:11:55,819 --> 00:11:58,905
Нямах нищо против нея.
Искам да кажа, аз... аз... харесвах я.
245
00:11:58,905 --> 00:12:02,743
[плющи се] Мислиш, че исках
да направи този избор, а?
246
00:12:03,577 --> 00:12:07,914
Това, което направих, беше подарък
от мен на баща ми за... за него,
247
00:12:08,457 --> 00:12:11,293
и ме прецакаха заради това, нали?
248
00:12:11,293 --> 00:12:14,796
Така че не получавайте този поглед
когато казвам, че съм жертва, нали?
249
00:12:14,796 --> 00:12:15,881
аз съм!
250
00:12:15,881 --> 00:12:18,717
- [чуруликане на птици]
- [камбанен звън]
251
00:12:20,677 --> 00:12:24,473
Ще призная обаче,
какво направих със Сара...
252
00:12:28,393 --> 00:12:30,395
какво се опитах да направя, хм...
253
00:12:32,647 --> 00:12:35,275
какво се опитах да направя на Сара,
Признавам, че беше грешно.
254
00:12:38,236 --> 00:12:39,654
знам това добре ли
255
00:12:40,155 --> 00:12:42,449
Така че не е нужно да ми напомняш.
256
00:12:42,449 --> 00:12:44,409
[Рейф ридае]
257
00:12:46,536 --> 00:12:47,496
[Рейф издишва]
258
00:12:48,872 --> 00:12:50,248
- [шамари]
- О, Боже.
259
00:12:51,124 --> 00:12:53,293
Тя беше семейство.
Никога не трябваше да я докосвам, разбираш ли?
260
00:12:53,293 --> 00:12:56,254
Никога не трябваше да я докосвам,
но, знаете ли, просто губя контрол
261
00:12:56,254 --> 00:12:58,757
в такива моменти,
и не знам какво стана.
262
00:12:58,757 --> 00:13:01,301
Опитвам се... Опитвам се да се оправя.
263
00:13:01,301 --> 00:13:02,511
- да
- [Rafe] Добре?
264
00:13:06,973 --> 00:13:07,933
Няма значение.
265
00:13:07,933 --> 00:13:10,977
Всичко, което казвам е, че не съм
лошият човек, за когото ме мислиш, нали?
266
00:13:10,977 --> 00:13:15,273
Но дори и да бях, дори и да бях просто,
като лошия Рейф Камерън или нещо такова...
267
00:13:15,273 --> 00:13:16,441
[подсмърча]
268
00:13:16,441 --> 00:13:17,818
...нямаш избор.
269
00:13:18,401 --> 00:13:21,738
Може... може да не искате да ми се доверите,
добре, но аз съм най-добрият ти залог.
270
00:13:23,740 --> 00:13:24,699
[Рейф подсмърча]
271
00:13:25,325 --> 00:13:26,201
Вижте.
272
00:13:30,080 --> 00:13:32,457
Имам лодка
това може да ни измъкне от острова, нали?
273
00:13:32,457 --> 00:13:36,628
Но първо трябва да се махнем от тук,
и е по-добре
274
00:13:37,212 --> 00:13:38,505
ако работим заедно.
275
00:13:39,881 --> 00:13:42,676
[приближаващо превозно средство]
276
00:13:42,676 --> 00:13:46,680
[пазачите говорят неясно]
277
00:13:49,724 --> 00:13:50,892
[Rafe] Тръгват ли си?
278
00:13:51,393 --> 00:13:53,603
[вдишва] Те ще намерят Джон Б
279
00:13:54,354 --> 00:13:55,355
и сестра ти.
280
00:13:57,941 --> 00:13:58,942
[пазач] Хайде!
281
00:13:59,526 --> 00:14:01,361
[обороти на двигателя на камиона]
282
00:14:01,361 --> 00:14:02,863
Гадно за тях.
283
00:14:04,030 --> 00:14:05,699
Това обаче е добре за нас.
284
00:14:06,449 --> 00:14:08,869
Това може да е единственият ни шанс
на излизане от тук.
285
00:14:11,997 --> 00:14:15,834
[свири напрегната музика]
286
00:14:18,920 --> 00:14:20,672
- Благодаря ви, отче.
- Благодаря ви много.
287
00:14:21,423 --> 00:14:23,008
[панталони Limbrey]
288
00:14:24,092 --> 00:14:25,302
[панталони]
289
00:14:25,302 --> 00:14:29,139
Той каза, че можете да звъните на час
за дарение на колекцията.
290
00:14:29,139 --> 00:14:32,267
- Ще те върна, кълна се.
- Искам плащане само по един начин.
291
00:14:32,976 --> 00:14:33,977
Вие го знаете.
292
00:14:45,030 --> 00:14:47,032
[напрегнатата музика се усилва]
293
00:14:53,079 --> 00:14:54,122
[двигателят на камиона спира]
294
00:15:03,632 --> 00:15:06,092
- [неясно бърборене по радиото]
- Те са някъде там.
295
00:15:06,092 --> 00:15:07,928
- Намерете ги.
- [пазач 1] Да, сър.
296
00:15:08,470 --> 00:15:11,973
Вие тримата метете дъното.
Б-отбор, средни етажи. Ще бъда на върха.
297
00:15:15,685 --> 00:15:17,312
мамка му!
298
00:15:19,064 --> 00:15:20,106
върви
299
00:15:28,657 --> 00:15:29,783
Портис!
300
00:15:29,783 --> 00:15:31,201
тук ли си
301
00:15:31,201 --> 00:15:34,204
[JJ] Йо, качих ги тук!
Двама са!
302
00:15:39,000 --> 00:15:41,252
[пазач 1] Качвам се. Стой долу.
303
00:15:42,253 --> 00:15:44,255
- [панталони]
- [пазач 1] Къде си, приятел?
304
00:15:48,259 --> 00:15:51,096
- Портис?
- Да, да! Завийте наляво в коридора.
305
00:15:51,763 --> 00:15:55,392
Стълбището е правилно
от дясната ти страна. [задъхан]
306
00:15:56,017 --> 00:15:58,395
[задъхан]
307
00:15:58,395 --> 00:16:00,397
- Той идва. Готови ли сте?
- да
308
00:16:00,397 --> 00:16:02,107
- Добре.
- Добре.
309
00:16:02,107 --> 00:16:06,027
Хей, запомни, ти го удари в краката.
Ще отида за пистолета.
310
00:16:06,027 --> 00:16:09,656
Не, много си бавен.
Отивам за пистолета. Отиваш на краката.
311
00:16:09,656 --> 00:16:11,116
Не. Ще отида за пистолета.
312
00:16:11,116 --> 00:16:12,909
Защо трябва да аргументирате всичко?
313
00:16:12,909 --> 00:16:14,786
- [пазач 1] Портис!
- Шшт Той идва.
314
00:16:20,667 --> 00:16:23,920
[JJ] Тук горе!
Още едно стълбище сега!
315
00:16:23,920 --> 00:16:25,213
Почти стигнахте!
316
00:16:26,965 --> 00:16:29,551
- Идваш, нали?
- [пазач 1] Да!
317
00:16:30,552 --> 00:16:31,386
добре!
318
00:16:36,433 --> 00:16:37,267
Портис?
319
00:16:37,267 --> 00:16:40,353
[JJ] О, да! Не, още съм тук.
Просто трябва да влезеш тук!
320
00:16:40,353 --> 00:16:41,604
Добре, Портис.
321
00:16:42,105 --> 00:16:43,732
- [JJ] Влезте!
- Влизам!
322
00:16:46,151 --> 00:16:47,861
- Моля, развържете ни.
- Помощ.
323
00:16:48,695 --> 00:16:50,447
Добре. Дръжте ръцете си неподвижни.
324
00:16:52,240 --> 00:16:53,575
- [пукнатини в дърво]
325
00:16:54,200 --> 00:16:55,910
- [мрънка]
- О, по дяволите, по дяволите.
326
00:16:55,910 --> 00:16:58,038
[стенове, сумтене]
327
00:16:58,038 --> 00:16:59,914
- Хей!
- [пушечни стрелби]
328
00:16:59,914 --> 00:17:01,541
- [пазач 1 стене]
- [JJ изсумтя]
329
00:17:02,083 --> 00:17:02,917
мамка му
330
00:17:03,418 --> 00:17:04,836
- [Папата изсумтя]
- [пазач 1 стене]
331
00:17:04,836 --> 00:17:06,796
- [Клео крещи]
- [пазач 2] Спри! Замръзни!
332
00:17:06,796 --> 00:17:09,299
- [пазач 1 стене, задъхва се]
- Остави го.
333
00:17:11,676 --> 00:17:13,303
[метални звънове]
334
00:17:14,220 --> 00:17:16,014
[JJ] Добре, идвам!
335
00:17:16,014 --> 00:17:18,058
- Този път... О.
- [пазач 2] Не мърдай! дръж го!
336
00:17:18,058 --> 00:17:20,685
окей [задъхан]
337
00:17:25,106 --> 00:17:26,649
[пазач 2] Дори не си го и помисляй.
338
00:17:29,069 --> 00:17:31,029
[и двамата мрънкат]
339
00:17:33,448 --> 00:17:34,991
[JJ] Хей, сега! Хей сега! лесно!
340
00:17:34,991 --> 00:17:37,702
Да, да, да.
Сега бих го предприел спокойно и бавно.
341
00:17:37,702 --> 00:17:39,537
Време е всички да замръзнете.
342
00:17:39,537 --> 00:17:40,997
[гард 2 панталони]
343
00:17:40,997 --> 00:17:41,998
Завържете ги.
344
00:17:43,666 --> 00:17:47,504
Добре, дай да видя тези чаши.
Това отива при вашия шеф. усмихни се
345
00:17:48,213 --> 00:17:51,007
За протокола, помислиха си те
този план нямаше да проработи.
346
00:17:51,007 --> 00:17:52,592
[гардове сумтене]
347
00:17:52,592 --> 00:17:55,136
- Добре, просто го изпрати на шефа си.
- [звъни на телефона]
348
00:17:55,136 --> 00:17:56,805
Време е за етап три.
349
00:17:57,806 --> 00:17:58,765
Размяна на заложници.
350
00:17:58,765 --> 00:18:01,267
Ще дадем на шефа ви
малко обаждане, така че дръжте се здраво.
351
00:18:01,267 --> 00:18:02,727
[телефонна линия звъни]
352
00:18:02,727 --> 00:18:04,813
[телефон звъни]
353
00:18:04,813 --> 00:18:05,814
[телефон бръмчи]
354
00:18:07,315 --> 00:18:08,775
[пазачите говорят неясно]
355
00:18:08,775 --> 00:18:10,068
Г-н Портис.
356
00:18:10,652 --> 00:18:12,987
Имате ли приятели на г-жа Карера?
357
00:18:14,239 --> 00:18:15,365
[диша тежко]
358
00:18:15,365 --> 00:18:16,533
J?
359
00:18:20,120 --> 00:18:22,163
да Да, ние... намерихме ги.
360
00:18:23,915 --> 00:18:27,794
Слушай, казвам се Джон Букър Рутлидж.
361
00:18:28,503 --> 00:18:30,505
Вързахме хората ви,
362
00:18:30,505 --> 00:18:32,924
- и ги чака наистина...
- [мрънка]
363
00:18:32,924 --> 00:18:34,008
...наистина,
364
00:18:35,009 --> 00:18:36,761
наистина тежко време
365
00:18:36,761 --> 00:18:39,222
ако не ни върнеш Киара веднага.
366
00:18:39,222 --> 00:18:41,808
- Като в момента. И имам предвид това.
- [смее се]
367
00:18:43,059 --> 00:18:45,061
- Убий ги.
- [мрънка]
368
00:18:45,061 --> 00:18:46,146
какво?
369
00:18:46,646 --> 00:18:47,730
[Сингх] Убий ги.
370
00:18:47,730 --> 00:18:50,733
Давайте и ги убийте,
Джон Букър Рутлидж.
371
00:18:51,442 --> 00:18:53,153
Няма значение за мен, нали знаеш.
372
00:18:53,153 --> 00:18:54,529
Просто знайте, че ако го направите,
373
00:18:55,363 --> 00:18:57,115
хотелът е обкръжен, знаете.
374
00:18:57,657 --> 00:19:00,493
Всички вие вътре ще умрете.
375
00:19:03,496 --> 00:19:04,831
- [Сара] Трябва да тръгваме.
- [JJ] Да.
376
00:19:04,831 --> 00:19:06,291
Трябва да тръгваме веднага!
377
00:19:06,791 --> 00:19:09,294
- [Поугс се задъхва]
- [пазачите мрънкат]
378
00:19:12,088 --> 00:19:13,298
[Папа] Давай, давай!
379
00:19:13,298 --> 00:19:16,050
- Балкон. А, балкон. Лошо, толкова лошо.
- [JJ] Давай, давай, давай!
380
00:19:16,551 --> 00:19:18,511
- Да тръгваме.
- Разбрах.
381
00:19:18,511 --> 00:19:20,555
[неясно бърборене по радиото]
382
00:19:20,555 --> 00:19:22,223
[JJ] Върнете се до главния вход!
383
00:19:22,223 --> 00:19:24,601
- Дръж това.
- Какво си мислиш, Попе?
384
00:19:25,185 --> 00:19:26,769
- Момчета.
- [Папата изсумтя]
385
00:19:26,769 --> 00:19:30,148
- Сигурно е по-добър вариант, нали?
- Ъъ... това е капка.
386
00:19:30,148 --> 00:19:32,442
Това е като Ястребовото гнездо, част втора.
аз не правя това
387
00:19:32,442 --> 00:19:35,528
Мисля, че трябва да помислим върху това
от гледна точка риск-възнаграждение.
388
00:19:35,528 --> 00:19:37,739
[JJ] Какво ще кажете да тръгнете първи
и да смекчи падането ми?
389
00:19:37,739 --> 00:19:40,450
- [Папа] Какво ще кажете за не?
- Да, както и да е. Забравете тези глупости!
390
00:19:40,450 --> 00:19:42,076
[Клео изсумтя]
391
00:19:43,661 --> 00:19:44,579
окей
392
00:19:44,579 --> 00:19:46,080
[John B] Не, не, не! Сара!
393
00:19:46,080 --> 00:19:47,832
[Сара изсумтя]
394
00:19:48,791 --> 00:19:51,294
- [JJ] Ти върви първи, става ли?
- [Папа] Какво? Не, ти върви.
395
00:19:51,294 --> 00:19:54,005
- [пазач 1] Разчистете следващия етаж!
- [пазач 2] Давай, давай! Насам!
396
00:19:54,505 --> 00:19:57,008
- [панталони] Мамка му!
- Добре, само почакай.
397
00:19:57,008 --> 00:19:58,218
- да Същото време.
- По същото време.
398
00:19:59,093 --> 00:20:01,596
[и двамата мрънкат]
399
00:20:03,097 --> 00:20:05,016
[сумтене]
400
00:20:05,016 --> 00:20:08,353
[мърморене, задъхване]
401
00:20:08,353 --> 00:20:10,271
- Хайде, момчета!
- Къде е Джон Б?
402
00:20:10,271 --> 00:20:11,481
Джон Б, побързай, човече!
403
00:20:11,481 --> 00:20:14,484
[гащи, издишва]
404
00:20:15,902 --> 00:20:18,238
[звънец]
405
00:20:18,238 --> 00:20:19,572
[издишва]
406
00:20:22,075 --> 00:20:23,326
[издишва]
407
00:20:24,327 --> 00:20:26,746
[звънец]
408
00:20:29,457 --> 00:20:31,709
Носи го у дома, Джон Б!
409
00:20:33,086 --> 00:20:34,379
Идвам, татко!
410
00:20:35,296 --> 00:20:38,466
- [Сара] Джон Б! Джон Б!
- [JJ] Хайде, побързай!
411
00:20:38,466 --> 00:20:42,178
[мърморене, гащи]
412
00:20:42,178 --> 00:20:43,263
[пазач 3] Хей!
413
00:20:43,846 --> 00:20:46,975
- Тук горе са!
- [крещи]
414
00:20:46,975 --> 00:20:49,727
- [Папа] Уау!
- [всички крещят]
415
00:20:49,727 --> 00:20:51,729
[Джон Б изсумтя, кашля]
416
00:20:51,729 --> 00:20:54,190
[Клео] Добре ли си, Джон Би? трябва да тръгваме!
417
00:20:54,691 --> 00:20:57,110
- Джон Б! хайде де!
- [Папа] Трябва да тръгваме!
418
00:20:57,110 --> 00:20:58,403
Хайде да тръгваме.
419
00:20:59,028 --> 00:21:00,738
- Давай, давай, давай!
- [Сара] О, Боже мой.
420
00:21:00,738 --> 00:21:02,240
- Бягай!
- Добре, върви.
421
00:21:02,240 --> 00:21:04,325
- [стрелба с оръжие]
- [всички мрънкащи]
422
00:21:04,325 --> 00:21:06,077
[сумтене]
423
00:21:07,078 --> 00:21:07,996
хайде
424
00:21:08,621 --> 00:21:09,831
мамка му!
425
00:21:11,040 --> 00:21:12,083
[Папа] Добре.
426
00:21:13,376 --> 00:21:15,753
[„Televised Mind“ от Fontaines D.C. играе]
427
00:21:16,587 --> 00:21:17,964
[Клео панталони]
428
00:21:17,964 --> 00:21:19,757
- Спрете, спрете, спрете!
- Уау!
429
00:21:21,259 --> 00:21:22,969
[шепне] Една секунда. дръж се
430
00:21:28,308 --> 00:21:29,851
- [стъкла се счупват]
- [мрънка]
431
00:21:38,901 --> 00:21:40,069
[JJ] Да вървим, хайде.
432
00:21:40,945 --> 00:21:42,697
[Kie] Просто се махни от мен!
433
00:21:42,697 --> 00:21:45,491
[Rafe] Писна ми от тези глупости.
Ще те убия, Кий!
434
00:21:45,491 --> 00:21:47,910
- [Kie крещи] Помощ!
- [чупене на стъкло]
435
00:21:47,910 --> 00:21:49,996
[свири напрегната музика]
436
00:21:53,249 --> 00:21:54,584
[Велкро разкъсвания]
437
00:21:54,584 --> 00:21:55,668
Хей вие двамата!
438
00:21:56,586 --> 00:21:57,712
какво направи
439
00:22:03,259 --> 00:22:05,720
[врата скърца]
440
00:22:17,982 --> 00:22:20,985
[скърцане на пода]
441
00:22:25,990 --> 00:22:27,116
Какво е това?
442
00:22:29,327 --> 00:22:31,913
- [вратата скърца]
- [пазач стене]
443
00:22:34,165 --> 00:22:37,710
[пазач сумти, стене]
444
00:22:38,544 --> 00:22:40,380
[пазач се задъхва]
445
00:22:41,798 --> 00:22:44,217
- Стой долу! Стой долу, разбираш ли?
- [стенове]
446
00:22:44,217 --> 00:22:45,385
[Rafe] Остани долу.
447
00:22:45,385 --> 00:22:46,386
Не мърдай!
448
00:22:46,386 --> 00:22:47,595
[пазач] Огромна грешка.
449
00:22:47,595 --> 00:22:48,805
Ще съжаляваш за това.
450
00:22:48,805 --> 00:22:50,598
Хей, дай ми телефона.
451
00:22:51,724 --> 00:22:54,394
[задъхвайки се] Ето, вържи го.
452
00:22:57,313 --> 00:22:59,649
- [стене]
- [Rafe] Не мърдай.
453
00:22:59,649 --> 00:23:01,192
окей Добре, добре.
454
00:23:01,192 --> 00:23:02,110
[мрънка]
455
00:23:04,320 --> 00:23:06,906
Не издавай звук, става ли?
456
00:23:06,906 --> 00:23:08,032
[мрънка]
457
00:23:08,032 --> 00:23:08,950
[Rafe] Добре?
458
00:23:14,539 --> 00:23:17,708
[задъхвайки се, шепнейки] Насам. хайде
459
00:23:18,376 --> 00:23:20,378
[Рейф се задъхва]
460
00:23:21,796 --> 00:23:22,964
окей хей
461
00:23:23,631 --> 00:23:25,091
хей Хей, Рафе.
462
00:23:25,091 --> 00:23:26,843
Рейф. Рафе, Рафе, Рафе.
463
00:23:26,843 --> 00:23:29,262
- Какво?
- Хей, хей, дай да видя телефона.
464
00:23:29,846 --> 00:23:31,848
- Защо?
- Просто ми го дай.
465
00:23:31,848 --> 00:23:34,142
[Rafe] Добре. Дай ми пистолета. [задъхан]
466
00:23:36,727 --> 00:23:38,938
готов ли си [задъхан]
467
00:23:40,565 --> 00:23:42,316
[врата скърца]
468
00:23:42,316 --> 00:23:45,027
- [неясно бърборене по радиото]
- мамка му
469
00:23:45,027 --> 00:23:47,572
Добре, насам,
насам, насам. [задъхан]
470
00:23:48,239 --> 00:23:49,824
[Кий се задъхва]
471
00:23:54,579 --> 00:23:56,581
- [Rafe] Хайде.
- [затворът на камерата щраква]
472
00:23:57,206 --> 00:23:59,375
Кий, какво правиш?
да тръгваме! хайде де!
473
00:23:59,375 --> 00:24:00,543
Дръж се!
474
00:24:02,670 --> 00:24:03,713
[изпраща текстово съобщение]
475
00:24:03,713 --> 00:24:05,423
- Кий, хайде!
- [панталони]
476
00:24:07,383 --> 00:24:08,968
[врата скърца]
477
00:24:08,968 --> 00:24:11,053
[задъхан]
478
00:24:12,763 --> 00:24:15,433
- [пазачът говори неясно]
- [панталони Kie]
479
00:24:15,433 --> 00:24:18,936
[пазачите говорят неясно]
480
00:24:19,687 --> 00:24:20,897
[неясно бърборене по радиото]
481
00:24:21,814 --> 00:24:22,899
[Rafe] Виждаш ли?
482
00:24:22,899 --> 00:24:24,484
[обороти на двигателя на камиона]
483
00:24:24,484 --> 00:24:26,486
Хрумна ми идея. Хайде, хайде!
484
00:24:26,486 --> 00:24:28,070
- [панталони Kie]
- [Rafe] Хайде.
485
00:24:28,070 --> 00:24:29,655
[и двамата се задъхват]
486
00:24:29,655 --> 00:24:30,781
[Kie] Хайде!
487
00:24:31,824 --> 00:24:33,117
[Rafe] Хайде, хайде!
488
00:24:37,205 --> 00:24:38,456
[Рейф изсумтя]
489
00:24:38,456 --> 00:24:40,625
[Kie] Те се забавят.
Хайде, хайде!
490
00:24:41,459 --> 00:24:43,127
[Rafe] Давай, давай, давай, давай, давай.
491
00:24:43,836 --> 00:24:44,837
[Kie] Да вървим!
492
00:24:44,837 --> 00:24:47,590
[Кие панталони, сумтене]
493
00:24:50,092 --> 00:24:51,260
Не, не, не!
494
00:24:52,595 --> 00:24:53,846
[човек изсумтя]
495
00:24:54,680 --> 00:24:56,807
[човек изсумтя, стене]
496
00:24:56,807 --> 00:24:57,808
Рейф!
497
00:24:57,808 --> 00:24:59,060
[и двамата мрънкат]
498
00:25:00,102 --> 00:25:01,646
- [Кий изсумтя]
- [панталони Rafe]
499
00:25:01,646 --> 00:25:03,022
[човек стене]
500
00:25:05,233 --> 00:25:07,527
- Не! Моля те, недей!
- Недейте!
501
00:25:07,527 --> 00:25:08,611
[човек крещи]
502
00:25:10,363 --> 00:25:11,822
[панталони]
503
00:25:14,742 --> 00:25:17,828
[издишва, панталони]
504
00:25:19,205 --> 00:25:23,918
[неясно бърборене по радиото]
505
00:25:23,918 --> 00:25:26,546
[„Psyche“ от The Jimmy Castor Bunch играе]
506
00:25:26,546 --> 00:25:27,588
Псст, псст, псст!
507
00:25:32,093 --> 00:25:33,427
[цвилене на кон]
508
00:25:43,312 --> 00:25:46,232
- [John B] Давай, давай, давай, давай, давай, давай!
- Проклет тъпанар!
509
00:25:46,232 --> 00:25:48,401
Хей, момче, ела!
510
00:25:48,401 --> 00:25:49,318
По този начин. по този начин!
511
00:25:49,318 --> 00:25:50,653
мамка му
512
00:25:53,406 --> 00:25:55,241
- Тя знае ли къде отива?
- Нямам представа.
513
00:25:55,241 --> 00:25:59,829
[всички задъхани]
514
00:26:04,458 --> 00:26:05,459
Идват ли?
515
00:26:06,043 --> 00:26:07,545
[John B] Не виждам нищо.
516
00:26:08,212 --> 00:26:10,881
И така, какъв е планът сега? Какъв е нашият план Б?
517
00:26:10,881 --> 00:26:13,593
Току-що разбихме гнездото на стършелите.
Трябва бързо да измислим нещо.
518
00:26:13,593 --> 00:26:15,428
- Джей Джей, успокой се.
- Успокой се, Попе?
519
00:26:15,428 --> 00:26:16,637
[цвилене на кон]
520
00:26:16,637 --> 00:26:19,473
Правим нещо на техните момчета,
те ще направят нещо на Kie.
521
00:26:19,473 --> 00:26:22,184
- Това беше твоя идея!
- Да, знам, че това беше моя идея, нали?
522
00:26:22,184 --> 00:26:25,479
- Шшт!
- Лошото ми! Този е за мен!
523
00:26:27,148 --> 00:26:28,899
Защо напуснахме този остров?
524
00:26:29,567 --> 00:26:33,821
Ох, ох, чакай, чакай. Имам нещо.
Ами ако се предложа за заложник?
525
00:26:33,821 --> 00:26:35,072
Не. Изслушай ме, изслушай ме.
526
00:26:35,072 --> 00:26:37,700
Ами ако вляза вътре в стените,
нещо тип троянски кон?
527
00:26:37,700 --> 00:26:39,660
- Не, не.
- Така се печелят войни!
528
00:26:39,660 --> 00:26:41,787
[Папа] Не е така
троянски кон дори работи!
529
00:26:41,787 --> 00:26:43,581
[JJ] Добре. Добре. какво имаш
530
00:26:43,581 --> 00:26:46,792
Това обикновено е
откъде имаш движенията, брато, става ли?
531
00:26:46,792 --> 00:26:49,128
Помниш ли Спок?
Можем наистина да го използваме точно сега.
532
00:26:49,128 --> 00:26:51,047
[звънец]
533
00:26:51,047 --> 00:26:52,131
хей
534
00:26:52,757 --> 00:26:56,135
Какво се случи в хотела?
Мислех, че са те хванали.
535
00:26:57,595 --> 00:26:58,888
Чух нещо.
536
00:26:59,722 --> 00:27:00,723
какво?
537
00:27:02,350 --> 00:27:03,184
това.
538
00:27:04,477 --> 00:27:06,103
така. Чуваш това, нали?
539
00:27:06,103 --> 00:27:07,188
Църковните камбани?
540
00:27:08,522 --> 00:27:09,357
Камбани?
541
00:27:13,152 --> 00:27:15,112
Баща ми ги използваше, за да ме вика вкъщи.
542
00:27:15,112 --> 00:27:16,572
[звънец]
543
00:27:28,334 --> 00:27:29,877
[Голям Джон] Носи го у дома, Джон Б.
544
00:27:32,213 --> 00:27:33,381
Донесете го у дома.
545
00:27:34,215 --> 00:27:36,634
[задъхан]
546
00:27:40,513 --> 00:27:43,849
Те избягаха на юг. Ще ги вземем.
547
00:27:43,849 --> 00:27:45,893
[Сингх] Знаеш ли
колко много означава това за мен, нали?
548
00:27:46,811 --> 00:27:49,772
Но ако кажеш, че ще ги получиш,
тогава няма нужда да се притеснявам.
549
00:27:51,023 --> 00:27:51,941
аз ли
550
00:27:52,692 --> 00:27:53,693
не
551
00:27:53,693 --> 00:27:56,153
[свири напрегната музика]
552
00:27:56,153 --> 00:27:57,238
да тръгваме!
553
00:28:00,700 --> 00:28:02,702
[обороти на двигателя на камиона]
554
00:28:13,212 --> 00:28:15,172
- [шофьор] Да, приятелю.
- [съскане на спирачките]
555
00:28:15,673 --> 00:28:17,508
[напрегната музика се натрупва]
556
00:28:22,680 --> 00:28:25,933
- [пазач 1] Да. Всичко е ясно.
- [пазач 2] Пуснете ги да минат!
557
00:28:28,102 --> 00:28:29,186
Гледайте това. да
558
00:28:29,186 --> 00:28:31,313
[обороти на двигателя на камиона]
559
00:28:39,905 --> 00:28:40,906
[издишва]
560
00:28:41,907 --> 00:28:43,743
Казах ти, че просто трябва да работим заедно.
561
00:28:45,619 --> 00:28:47,037
[задъхан]
562
00:28:47,621 --> 00:28:50,875
Добре. слушай
Отправям се към лодката си, става ли?
563
00:28:50,875 --> 00:28:54,128
Мога да те закарам,
оставям ви където и да е, някъде на сигурно място.
564
00:28:54,128 --> 00:28:55,671
- Едно нещо обаче.
- [издишва]
565
00:28:55,671 --> 00:28:57,506
[задъхвайки се] Погледни ме.
566
00:28:58,924 --> 00:29:02,261
Знам, че приятелите ти са
на острова и сестра ми.
567
00:29:02,928 --> 00:29:05,681
Не им помагам.
добре ли Не мога да им вярвам, нали?
568
00:29:05,681 --> 00:29:07,975
Аз ще те закарам, не тях. окей
569
00:29:09,393 --> 00:29:10,978
Просто искам да се махна от острова.
570
00:29:11,479 --> 00:29:14,607
[задъхвайки се] Това е умно.
571
00:29:16,776 --> 00:29:18,652
ти знаеш,
Никога не съм те смятал за Поуг.
572
00:29:19,695 --> 00:29:20,780
[смее се]
573
00:29:20,780 --> 00:29:22,364
За какъв ме помислихте?
574
00:29:23,365 --> 00:29:26,577
Искам да кажа, винаги съм те харесвал, Кий.
Ти си поне наполовина Кук.
575
00:29:28,412 --> 00:29:29,371
[смее се]
576
00:29:29,955 --> 00:29:32,666
[смее се]
577
00:29:35,628 --> 00:29:36,462
[Лимбри] Нещо?
578
00:29:38,672 --> 00:29:39,507
нищо
579
00:29:39,507 --> 00:29:41,884
[свири напрегната музика]
580
00:29:41,884 --> 00:29:44,386
Нещо като определението за "Аве Мария",
знаеш ли
581
00:29:46,680 --> 00:29:49,058
Трябва да вярваш в чудеса, Джон,
582
00:29:49,600 --> 00:29:51,227
ако искаш да се случат.
583
00:29:53,813 --> 00:29:55,272
[въздишка]
584
00:29:58,526 --> 00:30:00,528
[напрегната музика продължава]
585
00:30:02,738 --> 00:30:06,492
[звънец]
586
00:30:08,744 --> 00:30:10,746
[„Rated X“ от Psychic Mirrors играе]
587
00:30:12,665 --> 00:30:14,542
[шофьор] Йо, мръдни, човече, какво?
588
00:30:14,542 --> 00:30:15,876
[клаксона натиска]
589
00:30:16,710 --> 00:30:19,129
[човек говори неясно]
590
00:30:19,129 --> 00:30:20,256
[шофьор] Да вървим!
591
00:30:24,593 --> 00:30:26,303
хайде Лодката ми е тук долу.
592
00:30:31,058 --> 00:30:32,393
Уверете се, че обувките ви са събути.
593
00:30:35,688 --> 00:30:37,106
[Рейф изсумтя]
594
00:30:37,106 --> 00:30:40,150
Добре, трябва да имаме достатъчно сок
за да ни отведе до Сейнт Лусия, няма проблем.
595
00:30:40,943 --> 00:30:43,153
[мрънка]
596
00:30:43,779 --> 00:30:45,322
Хей, качвай се в лодката. [мрънка]
597
00:30:45,322 --> 00:30:47,783
[крясък на чайки]
598
00:30:49,076 --> 00:30:49,910
Кий!
599
00:30:49,910 --> 00:30:52,288
Нищо няма да дръпнеш
ако вляза?
600
00:30:53,205 --> 00:30:56,125
Не, няма да дръпна нищо, става ли?
Опитвам се да ти помогна добре.
601
00:30:56,959 --> 00:31:00,296
Наистина искаш да се върнеш там със Сингх,
или искаш да си някъде на сигурно място?
602
00:31:01,338 --> 00:31:03,090
Можете ли да ми помогнете с въдицата?
603
00:31:03,090 --> 00:31:05,509
[свири напрегната музика]
604
00:31:06,385 --> 00:31:07,344
благодаря
605
00:31:13,809 --> 00:31:14,894
Добре. [подсмърча]
606
00:31:15,769 --> 00:31:17,730
Хей, ъъъ, аз... не мога да го разбера.
607
00:31:17,730 --> 00:31:18,939
какво?
608
00:31:18,939 --> 00:31:20,232
Имам нужда от помощ!
609
00:31:21,191 --> 00:31:23,402
По дяволите, аз ли трябва да правя всичко?
610
00:31:23,986 --> 00:31:24,862
окей
611
00:31:26,238 --> 00:31:27,406
Движи се.
612
00:31:27,406 --> 00:31:29,033
[Рейф изсумтя]
613
00:31:32,453 --> 00:31:33,954
[мрънка]
614
00:31:33,954 --> 00:31:35,456
[и двамата мрънкат]
615
00:31:37,166 --> 00:31:39,001
- [мрънка]
- [задъхване]
616
00:31:39,001 --> 00:31:41,295
["Измамени сърца"
от Yeah Yeah Yeahs играе]
617
00:31:41,295 --> 00:31:42,838
[Rafe] Kie!
618
00:31:42,838 --> 00:31:43,797
хей
619
00:31:44,423 --> 00:31:45,382
[моторът на лодката се движи]
620
00:31:45,382 --> 00:31:46,926
Кий! къде отиваш
621
00:31:46,926 --> 00:31:48,886
Трябва да помогна на приятелите си!
622
00:31:48,886 --> 00:31:52,097
- Не знаеш какво правиш! хей
- [панталони]
623
00:31:52,097 --> 00:31:55,601
мамка му! Ще те намеря, Кий! ще те намеря!
624
00:31:56,352 --> 00:31:58,437
Кий, ще съжаляваш за тези глупости.
625
00:31:59,521 --> 00:32:01,231
Киара!
626
00:32:01,231 --> 00:32:02,858
Вие сте готови!
627
00:32:02,858 --> 00:32:06,570
♪ Вземи тези пръстени
И ги приберете на сигурно място ♪
628
00:32:06,570 --> 00:32:11,033
♪ Ще ги нося в друг дъждовен ден ♪
629
00:32:19,041 --> 00:32:21,669
- ["Измамени сърца" избледнява]
- [телефонът бръмчи, звъни]
630
00:32:25,881 --> 00:32:27,883
[свири напрегната музика]
631
00:32:29,259 --> 00:32:30,469
Хей момчета
632
00:32:31,053 --> 00:32:33,013
събуди се събуди се! Момчета!
633
00:32:33,013 --> 00:32:34,431
- Имам нещо!
- [мърмори]
634
00:32:34,431 --> 00:32:36,809
„Чести ме при щифта в 6:15. P4L.“
635
00:32:36,809 --> 00:32:39,061
[цвилене на кон]
636
00:32:39,061 --> 00:32:40,938
Трябва да повярваме, че това е Киара?
637
00:32:40,938 --> 00:32:44,358
аз не знам Всичко това може да е капан.
Точно така ни уреди миналия път.
638
00:32:44,358 --> 00:32:46,944
Той знае, че имаме телефона,
и той знае, че не може да го проследи, така че...
639
00:32:46,944 --> 00:32:48,862
Излизаме там и бам, той ни хвана.
640
00:32:49,446 --> 00:32:52,741
- Понякога може да сте толкова глупави.
- Съжалявам?
641
00:32:52,741 --> 00:32:56,328
Биеш толкова зле, че трепваш
дори когато някой се опитва да помогне.
642
00:32:57,162 --> 00:32:59,873
P4L. Това е Киара, човече!
643
00:32:59,873 --> 00:33:02,668
Няма начин да го е изпратила като примамка.
Трябваше да я убият.
644
00:33:03,293 --> 00:33:05,462
Трябва да й помогнем. хайде човече
645
00:33:05,462 --> 00:33:07,798
Всички просто седите там,
просто трепна.
646
00:33:07,798 --> 00:33:08,966
да вървим
647
00:33:08,966 --> 00:33:11,051
[Папа] Не знам, човече.
Все още може да е капан.
648
00:33:11,051 --> 00:33:12,928
Това е единственият вариант, който имаме.
649
00:33:12,928 --> 00:33:15,264
- [Сара] Трябва да проверим, нали?
- Да тръгваме.
650
00:33:15,264 --> 00:33:17,891
[звънец]
651
00:33:29,194 --> 00:33:31,321
[свири напрегната музика]
652
00:33:32,823 --> 00:33:33,907
[крясък на чайки]
653
00:33:33,907 --> 00:33:34,992
Слез долу.
654
00:33:36,618 --> 00:33:38,954
- Имаш ли лодките?
- да Имаш ли прозорци?
655
00:33:38,954 --> 00:33:39,872
- да
- [Папа] Момчета.
656
00:33:39,872 --> 00:33:42,249
Хората на Сингх могат да бъдат командировани
буквално навсякъде.
657
00:33:42,249 --> 00:33:43,417
Никакви глупости.
658
00:33:44,960 --> 00:33:46,045
Момчета, това тя ли е?
659
00:33:47,796 --> 00:33:48,922
Не мисля така.
660
00:33:49,506 --> 00:33:50,424
Дай ми телефона.
661
00:33:51,592 --> 00:33:53,093
Аз ще се погрижа за това.
662
00:33:56,972 --> 00:34:00,642
Тази лодка, това е щифтът.
Белият точно там.
663
00:34:02,936 --> 00:34:04,521
[пистолетни петли]
664
00:34:05,355 --> 00:34:07,274
- какво правиш
- Има един начин да разберете.
665
00:34:07,274 --> 00:34:08,859
- [Сара] JJ, JJ!
- Пич!
666
00:34:08,859 --> 00:34:09,902
Стой там!
667
00:34:09,902 --> 00:34:11,361
- [John B] JJ!
- [Клео] Хей!
668
00:34:11,862 --> 00:34:14,406
По-добре да остане скрит
в случай, че има нужда от помощ.
669
00:34:19,620 --> 00:34:22,498
[дишайки тежко]
670
00:34:26,668 --> 00:34:29,546
[напрегната музикална сграда]
671
00:34:31,381 --> 00:34:33,425
- [свири оптимистична музика]
- [задъхвайки се]
672
00:34:34,760 --> 00:34:35,803
Джей Джей?
673
00:34:36,428 --> 00:34:37,554
[вдишва]
674
00:34:37,554 --> 00:34:38,639
Джей Джей
675
00:34:39,807 --> 00:34:41,725
- Дж.
- [JJ въздиша]
676
00:34:46,438 --> 00:34:48,565
- [JJ се смее]
- [Kie ахва]
677
00:34:48,565 --> 00:34:50,317
[JJ] Толкова се радвам, че си в безопасност.
678
00:34:52,945 --> 00:34:53,946
[хлипане]
679
00:34:53,946 --> 00:34:57,866
Уау! Не мислех
Бих те видял някога отново.
680
00:34:57,866 --> 00:35:00,786
Да, но сега съм тук.
окей Всичко е наред. Всичко е наред.
681
00:35:02,788 --> 00:35:04,748
[Клео се смее]
682
00:35:05,958 --> 00:35:06,959
Момчета!
683
00:35:07,876 --> 00:35:09,920
[Клио и Сара крещят]
684
00:35:09,920 --> 00:35:12,381
[Сара се смее]
685
00:35:12,381 --> 00:35:13,966
[Папа] Мислехме, че си мъртъв.
686
00:35:16,218 --> 00:35:17,886
шегуваш ли се Кий...
687
00:35:17,886 --> 00:35:20,097
- Това ти ли си?
- Какво... какво е...
688
00:35:20,097 --> 00:35:22,599
[Kie] Няма да повярвате
ако ти кажа. хайде
689
00:35:22,599 --> 00:35:24,351
- Откъде взе това?
- Мамка му.
690
00:35:24,351 --> 00:35:27,604
- [Kie] Точно така.
- [JJ говори неясно]
691
00:35:27,604 --> 00:35:29,690
[звънец]
692
00:35:29,690 --> 00:35:33,235
- [музиката свършва]
- [звънецът продължава да бие]
693
00:35:37,739 --> 00:35:40,784
- [Kie] Джон Б, да вървим!
- [крясък на чайка]
694
00:35:43,495 --> 00:35:47,749
Току-що бяха забелязани на яхтеното пристанище.
Казах ти, че ще ги вземем.
695
00:35:47,749 --> 00:35:49,585
добре добре
696
00:35:52,337 --> 00:35:54,006
Знаеш ли, никога не съм се съмнявал в теб, знаеш ли.
697
00:35:54,840 --> 00:35:57,176
[„Simé Love“ от Dowdelin пиеси]
698
00:35:57,176 --> 00:35:59,761
[JJ] Да, значи имам
само няколко въпроса.
699
00:35:59,761 --> 00:36:03,515
- Давай напред. [смее се]
- Lagoon 620 с двойни 150 Volvo.
700
00:36:03,515 --> 00:36:06,226
Вие разбирате
можем да отидем навсякъде с това нещо, нали?
701
00:36:06,226 --> 00:36:10,272
- Знам, нещо като лайно.
- [JJ] Начин да бъдеш дискретен, между другото.
702
00:36:10,272 --> 00:36:13,442
Какво изобщо искаха?
Не са те наранили, нали?
703
00:36:14,109 --> 00:36:16,778
Не, добре съм. Просто...
704
00:36:16,778 --> 00:36:19,531
Искам да кажа, че няма да познаете
какво иска Сингх от мен.
705
00:36:19,531 --> 00:36:21,074
Дневникът на Дания.
706
00:36:22,367 --> 00:36:23,744
- Защо?
- Не знам.
707
00:36:24,369 --> 00:36:27,331
Каза, че води до съкровище
това е много по-голямо от Търговеца.
708
00:36:27,331 --> 00:36:29,458
Искаш да кажеш, че има по-голямо съкровище?
709
00:36:30,584 --> 00:36:32,586
- Тогава ме запиши.
- [смее се]
710
00:36:33,212 --> 00:36:34,421
[Клео] Мисли бързо!
711
00:36:35,464 --> 00:36:38,634
- Опитваш се да ме засечеш с това нещо?
- Трябва да засилиш рефлексите си.
712
00:36:38,634 --> 00:36:40,510
Хайде, момчета! трябва да тръгваме!
713
00:36:40,510 --> 00:36:42,971
Имам чувството, че рефлексите ми вече са изострени.
714
00:36:42,971 --> 00:36:44,973
Тя е права. Трябва да побързаме.
715
00:36:44,973 --> 00:36:47,059
[звънец]
716
00:36:50,520 --> 00:36:52,522
Добре, определено чухте това, нали?
717
00:36:52,522 --> 00:36:54,858
[звънецът продължава да бие]
718
00:36:54,858 --> 00:36:56,276
Да, вече го правя.
719
00:36:56,902 --> 00:36:59,488
Точно така
какво би направил баща ми, за да ме повика у дома.
720
00:36:59,488 --> 00:37:01,657
Сара, този... този модел, тези звънчета.
721
00:37:01,657 --> 00:37:03,242
[звънецът продължава да бие]
722
00:37:03,242 --> 00:37:05,911
Дрън, дрън, дрън, дрън.
723
00:37:06,703 --> 00:37:09,039
Сара, това...той ме вика у дома.
724
00:37:09,998 --> 00:37:11,500
Знам, това... Да.
725
00:37:12,167 --> 00:37:13,335
Това... Това е...
726
00:37:13,835 --> 00:37:15,379
Наистина е странно.
727
00:37:16,838 --> 00:37:17,839
Но не е той.
728
00:37:17,839 --> 00:37:20,050
- Добре, откъде знаеш това?
- Знаеш защо.
729
00:37:20,050 --> 00:37:22,511
- Не, не, не, не. Не, не, слушай.
- съжалявам
730
00:37:22,511 --> 00:37:25,764
Може би си бит достатъчно, но не си
можеш да видиш чудото пред себе си.
731
00:37:25,764 --> 00:37:28,684
Искам да кажа, точно така
как ме викаше вкъщи.
732
00:37:28,684 --> 00:37:32,271
Може би е той. Може би вселената
опитва се да ми направи подарък и...
733
00:37:32,271 --> 00:37:33,897
- Добре.
- Какво?
734
00:37:34,398 --> 00:37:36,233
Добре, разбрах.
735
00:37:36,733 --> 00:37:39,403
Искаш ли да отидеш до кулата да погледнеш?
Отиди да погледнеш.
736
00:37:39,403 --> 00:37:40,654
- Добре?
- Сигурен ли си?
737
00:37:40,654 --> 00:37:42,114
Аз... Аз съм сериозен.
738
00:37:42,114 --> 00:37:43,282
побързай
739
00:37:44,116 --> 00:37:45,742
- И вземи това със себе си.
- сигурен ли си
740
00:37:45,742 --> 00:37:47,828
[смее се] Да. да
741
00:37:47,828 --> 00:37:50,706
[смее се] Не мислиш, че знам
какъв си
742
00:37:50,706 --> 00:37:53,458
Ще ни подлудиш и двамата
ако не търсите, отидете да погледнете.
743
00:37:53,458 --> 00:37:54,543
Не, чакай.
744
00:37:56,044 --> 00:37:57,713
Обичам те, Сара Камерън.
745
00:37:57,713 --> 00:38:00,340
[„Има едно място“ от Ру Панес играе]
746
00:38:01,758 --> 00:38:02,926
- Ще се върна.
- Върви.
747
00:38:02,926 --> 00:38:04,011
- Добре.
- Върви.
748
00:38:04,886 --> 00:38:05,887
обичам те!
749
00:38:06,596 --> 00:38:07,597
аз те обичам
750
00:38:09,933 --> 00:38:13,061
- [Папа] Хей! Джон Б! какво правиш
- Връщам се веднага!
751
00:38:13,061 --> 00:38:14,813
- [Папа] Какво са-- Какво?
- Връщай се веднага!
752
00:38:14,813 --> 00:38:15,897
Обичам те, Сара!
753
00:38:15,897 --> 00:38:18,191
♪ За теб и мен... ♪
754
00:38:19,401 --> 00:38:20,235
Какво по дяволите?
755
00:38:20,235 --> 00:38:22,321
♪ Причина за изоставяне ♪
756
00:38:23,071 --> 00:38:24,531
♪ Приемете римата... ♪
757
00:38:24,531 --> 00:38:27,993
[John B] Баща ми винаги ми е казвал
че облаците имат сребърни подплати.
758
00:38:34,750 --> 00:38:36,710
Но това всъщност работи и в двете посоки.
759
00:38:36,710 --> 00:38:40,172
- [обороти на двигателя на камиона]
- [камбанен звън]
760
00:38:40,172 --> 00:38:42,049
Понякога слънцето те заслепява.
761
00:38:42,049 --> 00:38:44,176
♪ Отлетях у дома ♪
762
00:38:45,218 --> 00:38:46,678
♪ Като пролетна лястовица... ♪
763
00:38:46,678 --> 00:38:49,306
[Джон Б] И понякога
чудесата имат и нещастия.
764
00:38:49,306 --> 00:38:51,433
♪ Напуснах нос ♪
765
00:38:52,809 --> 00:38:55,354
♪ От добра надежда зад... ♪
766
00:38:57,564 --> 00:38:59,649
[Папа] Не мога да повярвам, че току-що излетя.
767
00:39:00,192 --> 00:39:03,153
♪ Толкова пълен с рай ♪
768
00:39:04,321 --> 00:39:06,490
♪ Изпуснах полета... ♪
769
00:39:06,490 --> 00:39:08,408
[обороти на двигателя на мотоциклета]
770
00:39:08,408 --> 00:39:09,993
Момчета, пристига!
771
00:39:11,495 --> 00:39:13,497
♪ Не мога да те изкарам от ума си... ♪
772
00:39:13,497 --> 00:39:14,664
[Клео] Не, не, не.
773
00:39:14,664 --> 00:39:15,999
Това са хората на Сингх!
774
00:39:16,583 --> 00:39:17,751
- Точно тук.
- [пазач] Хайде!
775
00:39:18,668 --> 00:39:19,586
Къде е Джон Б?
776
00:39:19,586 --> 00:39:23,131
- Каза, че вече ще се е върнал.
- Ами не е! JJ, какво ще правим?
777
00:39:23,131 --> 00:39:25,926
Трябва да направим позиция. Ето какво
трябва да направим. Това е единственият вариант.
778
00:39:25,926 --> 00:39:28,220
- Какво?
- Киара, няма да се разделяме отново!
779
00:39:28,220 --> 00:39:31,681
Момчета, вие не видяхте това, което аз видях!
Той уби Портис! Не можем да останем тук!
780
00:39:31,681 --> 00:39:34,059
- Няма да напуснем Джон Б!
- [Папа] Не остана Поуг!
781
00:39:34,059 --> 00:39:36,228
- [Сара] Какво ще правиш?
- [Kie] Тук са!
782
00:39:37,104 --> 00:39:39,398
- Приближават се!
- По дяволите!
783
00:39:39,398 --> 00:39:43,360
- Няма да се разделяме отново!
- [Kie] Вече нямаме избор!
784
00:39:43,944 --> 00:39:47,030
- Върви. млъкни! млъкни!
- Джон Б! Трябва да вземем Джон Б!
785
00:39:47,614 --> 00:39:49,116
[Kie] Ще намерим Джон Б по-късно!
786
00:39:50,033 --> 00:39:52,744
[„Има място“ от Ру Панес продължава]
787
00:39:57,791 --> 00:40:00,544
[звънец]
788
00:40:13,557 --> 00:40:17,436
- [двигателите се въртят]
- [пазачите викат неясно]
789
00:40:23,233 --> 00:40:24,651
- това е!
- Точно там!
790
00:40:25,152 --> 00:40:27,863
- [JJ] Не можем просто да го оставим така!
- Джей Джей, слез долу!
791
00:40:27,863 --> 00:40:30,031
[крещи] Не! надолу!
792
00:40:30,031 --> 00:40:32,742
[Кий изсумтя, крещи]
793
00:40:35,078 --> 00:40:36,246
[пазач] Спрете огъня!
794
00:40:36,246 --> 00:40:37,789
[панталони Kie]
795
00:40:37,789 --> 00:40:40,834
♪ Друг път ♪
796
00:40:41,418 --> 00:40:43,545
- ♪ Може ли да има място ♪
- [панталони Kie]
797
00:40:45,172 --> 00:40:47,174
♪ За теб и мен? ♪
798
00:40:47,174 --> 00:40:51,178
- [JJ изсумтя]
-♪ Но какво можем да направим? ♪
799
00:40:52,095 --> 00:40:55,056
♪ Накъде можем да отидем от тук... ♪
800
00:40:55,056 --> 00:40:56,099
мамка му
801
00:40:56,892 --> 00:40:57,767
мамка му!
802
00:41:00,061 --> 00:41:01,897
♪ Винаги толкова близо... ♪
803
00:41:01,897 --> 00:41:03,356
Съжалявам, Джон Б.
804
00:41:03,356 --> 00:41:05,942
♪ Кой направи заклинанието ♪
805
00:41:06,943 --> 00:41:09,821
♪ От нашия ад на хубавото време ♪
806
00:41:09,821 --> 00:41:14,784
- [камбанен звън]
- ♪ Сладкият здравей ♪
807
00:41:14,784 --> 00:41:18,121
♪ Честните сбогувания ♪
808
00:41:21,291 --> 00:41:22,751
[звънецът продължава да бие]
809
00:41:33,178 --> 00:41:35,764
♪ Може да има място ♪
810
00:41:38,642 --> 00:41:39,851
Моля, нека бъде той.
811
00:41:39,851 --> 00:41:44,231
- [камбанен звън]
- [Джон Б задъхан]
812
00:41:47,776 --> 00:41:50,153
[свири мрачна инструментална музика]
813
00:44:11,169 --> 00:44:14,756
[мрачната инструментална музика свършва]